JAMS Administration
March 2013
Dear JAMS Parents and Students,
It is with bitter-sweet emotion that I write to inform you that I will be leaving JAMS at the end of this school year to become the new principal of Samohi. Loving both JAMS as well as Samohi, my heart is breaking and bursting all at the same time. As a true community, we have sunk roots deeply into one another. What I've learned about deep roots is that they are impossible to ever fully remove. We are family, and that will not change. We will just be a bigger family.
I have been honored to serve as your principal; honored to have had the opportunity to know you and to love you; honored to kindle our work in support of building a compassionate community; honored to work together with our faculty to enhance success for all students; and now, honored to have been appointed to serve as YOUR future principal at Samohi.
I've loved having the opportunity to learn from you, and grow with you. I hope that my transition to Samo will make your future transition to high school an easier one. When you come, I will be the one at the gates with arms and heart wide-open elated to see you again!
It is my pleasure to announce that Steve Richardson, current principal of Rogers Elementary, has been appointed to be the new principal of JAMS. As I told my staff, it brings me great comfort to know that I am giving a community I love to someone I love. I know that you will love Mr. Richardson, and that he will love you. I know that our phenomenal and dedicated staff, our spectacular student body, and our second to none parent community, will continue to thrive under Mr. Richardson's leadership. Always know I will be close, ear to the wind, listening for the chant of “I'mpossible, I'mpossible, I'mpossible” in all that you do.
Heartfully,
Eva Mayoral
Estimados Padres y Estudiantes de JAMS,
Es con una emoci_n agridulce que escribo para informarles que al final del a_o escolar voy a dejar de ser la directora de JAMS para convertirme en la nueva directora de Samohi. Teniendo un cari_o especial por JAMS, como as_ tambi_n por Samohi, mi coraz_n se est_ rompiendo en mil pedazos y estallando de alegr_a al mismo tiempo. Como una verdadera comunidad, hemos echado ra_ces profundas entre s_. Lo que he aprendido acerca de las ra_ces profundas es que son imposibles de eliminarlas por completo. Nosotros somos una familia, y eso no va a cambiar. Simplemente seremos una familia m_s grande
He tenido el honor de servirles a ustedes como su directora; honrada de haber tenido la oportunidad de conocerlos y quererlos; honorada de encender nuestra labor de apoyo a la construcci_n de una comunidad compasiva, honorada de trabajar junto con nuestros maestros para acrecentar el _xito de todos los estudiantes y ahora, el honor de haber sido nombrada para servirles como SU futura directora en Samohi.
Agradezco haber tenido la oportunidad de aprender de ustedes, y haber crecido con ustedes. Espero que mi transici_n a Samo haga que su futura transici_n a la escuela preparatoria sea una m_s f_cil. _Cuando vengan, voy a ser la persona que estar_ en la puerta con los brazos y el coraz_n muy abiertos euf_ricos verlos de nuevo!
Tengo el placer de anunciar que Steve Richardson, actual director de la Escuela Will Rogers, ha sido nombrado como el nuevo director de JAMS. Como le dije a mi equipo, tengo un gran consuelo al saber que yo estoy dando una comunidad que amo a alguien a quien aprecio mucho. Yo s_ que ustedes estar_n muy contentos con el Sr. Richardson, y que _l de igual manera lo estar_ con ustedes. S_ que nuestro fenomenal y dedicado personal, nuestro espectacular cuerpo estudiantil, y la mejor comunidad de padres, seguir_ prosperando bajo la direcci_n del se_or Richardson. Tambi_n s_ que voy a estar cerca y siempre tendr_ mis o_dos atentos, para escuchar en el viento el canto de "I'mpossible, I'mpossible I'mpossible" (“Yo puedo, yo puedo, yo puedo”) en todo lo que hacen.
De todo Coraz_n,
Eva Mayoral